勝手にプレバトvol.150

勝手にプレバト

俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削企画
第150回の節目のお題はTシャツ

 いざナイターショーヘイ九人引き連れて
                 四春

すっと解読できない…
たぶん大谷のことで、ナイターにカタカナでつなぐのは悪手

そういやお題Tシャツだった
顔がいっぱいプリントされてるらしい
(大谷 Tシャツ で検索すると気持ち悪いデザインの写真が確認できました
こういうとこに文化差の溝を感じるw)

ともあれ修正指令

“大谷Tシャツに縮めて五音別のこと言った方が俳句らしくなる
どうしてもシャツの描写したいならストレートに言おう。九人連れてじゃ伝わらない”

夏井先生が擬人法を慎重に使えと言う理由を体感する昨今です
なるほど字数が増える上わかりにくくなるから
特に素人は手を出さない方がいい

さて修正稿

 いざナイターダチと大谷Tシャツと

前者で来ました
シャツを「と」で挟むと一気に部屋とYシャツと私感が出ますね

ちょっと中身が薄いのと
誰が着てるのかはっきりしないのと

 いざナイター揃いの大谷シャツ

にしてもダチって言葉現存するのか
泥臭くても作品のカラーとして残そうと思いましたが
やはりナイターと並べると読みづらい
どうしても使うなら

 ダチとナイター大谷シャツで連れ立ちて

いっそ重ねてコテコテにしちゃうのもアリか(好みではないけども)
一稿才能ナシの二稿凡人マイナスで。

タイトルとURLをコピーしました