新企画始動！
俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削します
第1回のお題は京都の渋滞
洛陽紙や風情をちこち滞り
四春
これは…
単純にどう取ればいいのだ
洛陽紙価は本が売れることらしい
本が売れて、風情いっぱいなように車もいっぱい？
まずこの時点で自信が持てないですが
写真見ないで｢滞り｣だけじゃ渋滞とはわからない典型パターン
そして季語ないよね
まさかの初回から無季の句
…とりあえず説明を聞くと紙は誤字
｢洛陽のをちこちに風情が滞っている。洛陽は落葉に通ずる｣とのこと
紙が消えて1つ解決したもののいまだ難解(説明になってねえ)
ていうか洛陽で落葉の代わりってアリなの
隠れた落葉の他に映像情報が皆無
風情って情景とか描写して出るものであって直接｢風情｣って言っちゃったら抽象的だし
｢風情が滞っている｣も謎。風情があって良いのか、滞ってて悪いのか
でもなんとか添削するぞ
・お題に絡める場合
洛陽と風情は退場、｢落葉が渋滞してるね｣にする
渋滞のごと大挙せる落葉(おちば)かな
・洛陽と落葉のシャレを残したい場合
｢洛陽に落葉、面白いね｣にする(他に情報がない。中国の話なのか)
洛陽に落葉すらばいとをかし
これが限界です
もちろん才能ナシじゃ！
