アリな日本語ナシな日本語

言葉

・美しすぎるとか安易に言うな

美しいって言葉がすでに賛辞なんだから安売りすんじゃねえ

・神曲とか神対応とか神ってるとか神安売りすんなとも思いかけたけど

日本てそこかしこに神が宿る国だから
むしろ文化的に合ってるか

お店の話

・「1,000円お預かりします」は変

預かったものは借りてるだけだから返さなあかんで

・「1,000円になります」は批判されがちだけどほぼセーフ

2品以上なら合計で1,000円になる、だからおかしくないし
1品でもこれは1,000円となって(=設定されて)おります、と考えればアリかと

・個人的に1番気になるのは「100円割引」

いや定額じゃん!割で引いてねーじゃん!
普通に100円引きでいいんだよ
あなたもですよー

こういうの突っ込むと煙たがられる風潮の中
気にせずズバッと言ってくれる林先生はありがたい存在ですw

タイトルとURLをコピーしました