山本由伸の言ってない”名言”は誰の言葉か、園田通訳「僕ではない」…”名言”が広まった理由、体現した「負けは選択肢にない」：中日スポーツ・東京中日スポーツ
「 Losing is not an option！（負けることは選択肢にない！）」。ドジャース連覇のパレードが終わった後のスタジアム...
www.chunichi.co.jp
元々キムタクは｢ちょ待てよ｣とは言ってないけど
定着しすぎた結果バラエティで自ら言ってくれるようになった、逆輸入みたいな現象
それに近いな
どうやら通訳の誤訳でもなく
ドジャースのX担当の人が盛った感じなんかな
しかし誤訳というほど間違ってはいない
本人の言葉・気持ちに近いものではあるだろう
そしてコラージュを作ったりして恐れられるほど好投したために
強い決め台詞がピタッとハマる状況になったってとこか
正直山本由伸の日本での成績からすると当然というか
もっと良くてもいいくらいなんだよな
(ついでに日本のピッチャーは余裕で100球以上投げる)
まあダルビッシュもマー君もメジャーで活躍しつつ日本の頃ほどは無双できてないし
こんなもんなのかもしれない(何度か言ってる気がする)
さらに期待のハードルが上がったところで
来年は大本命としてサイヤング賞を目指してほしい
大谷と争う展開になると日本人的には最高かな。
