俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削企画
遅くなりましたが第98回のお題は封筒
語学の書習ひ文発す秋の朝
四春
まず素直にとると勉強して外国の知人に手紙を出す、と読めて
習うのは語学なので書は不要です
また習うと送るで時間の幅が広くて焦点が分散しますね
しかし作者コメントによると出版元宛の誤植の指摘らしく
それなら大手術が必要となります
語学書の誤字抜き出し著者へ送る秋
ニュアンスを表現するとこんな具合ですが
文字数パンパンな上ただの日記になってしまうパターンです
季節感についても、勉強→読書→秋とギリギリのラインで
俳句らしくするには少し整理が要ります
松虫やテキストの誤字十五箇所
季語と要点を適宜
(夜っぽい方がしっくりきますね)
句は凡人マイナス、意図が伝わってないのを加味するともっと下です
反省点としては情報の取捨選択なんですが
いい加減100句近くこの状態なので何か改革しなきゃと思っております…
