俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削企画
第63回のお題は着物で浅草めぐり
振り袖で巾着揺らすバックシャン
四春
バックシャンをググって擬音じゃないことに一安心ｗ
置きにいった感もありつつ綺麗で無駄がなく
日本古来の振袖を外国語的に表現する対比もいいですね
と思ったらバックシャンって昭和初期からある言葉らしい(モガみたいなものか)
そこはともかく語順が惜しいかな
振袖を形容するバックシャンが離れてしまってるので位置を変えつつ
散文感も薄めましょう
巾着を揺らし振り袖バックシャン
巾着のアップ、音もするのかな？
そこから振袖、美しい後ろ姿へ広がってくイメージです
めずらしく原形がほとんど残りました
才能アリ目前の凡人ってとこで。
