俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削企画
第161回のお題は弁当の店頭販売
別にいいけど店頭で売るのが主流なのでは…
裏路の軽トラにランチする秋
四春
薄いなあ
より大きな問題を修正指令、
“弁当屋って言わないと運転席でご飯食べてる人になっちゃうね”
です
路駐メシの句だもん
弁当はランチのイメージが強いし場所・車種・秋どれも重要性低そう
弁当屋入れる分何削るか考えてもらうつもりでしたが
どれでもいいというかいっそ総替えでもいいな
で第二稿
鰯雲軽トラランチに犇めく娘
いや弁当屋入っとらんがな
まあ最低限車中食じゃなくなったからよしとするか
とはいえ全体から頑張って想像してわかるってだけで
軽トラランチのままじゃダメでしょ
伝統ある言葉の遊戯なんだから
無理がある言葉はちゃんと適切な表現に直さないと何が面白いのかわからない
今回厄介なのは弁当販売車だと九音も使っちゃう点で
車を明言しなくてよければ弁当屋の五音に圧縮できますが
軽トラ言ってるから車は残した方がいいんだろうな
鰯雲弁当販売車姦し
ベタながら鰯雲と食べ物は相性よさげ
犇めくを姦しに置き換えた発想を誉めてほしいｗ
一稿(車中食として)凡人マイナス、二稿(弁当屋として)凡人マイナスですね。
