俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削企画
第130回のお題はウニ軍艦
初漁やウニ食らふ人捨てる奴
四春
何気に口が悪いな
食べないにしても売るなりすればいいのにと思ったら昔のヨーロッパの話らしい…
ってことで指令
“これで昔のヨーロッパに思い至るのは無理
初漁かウニ捨てる話のどっちかに絞ろう”
で、修正稿見て1つ言い忘れたことに気づく
八時まで初漁のウニを肴に
初漁とウニで季重なりです
漁で獲れたものに焦点がいくので
季重なりにしてまで残したわりに初漁がかなり無駄情報
たとえば漁師が初仕事に出て自分で食べる状況ならあえて明示する意味もありそうですが
店で食べてるからそれもなさそう
何かしら別の情報に差し替えるのが賢明でしょう
函館の雲丹を肴に八時まで
語順はこっちが自然かな
時短営業については込み入った時候ってことで前書きがあった方がいいかも
まあ素直に読み取れるし飲みの状況を効率的に描けてると思います
一稿が凡人マイナス、二稿が凡人査定で。
