俳句素人のオトンが作った句を俳句素人の私が勝手に添削企画
第4回のお題は冬のスーパー
ソチの冬市場のぐるりに冷蔵庫
四春
中七が八音あるとか冷蔵庫は夏の季語とか気にならないくらい
寒さを冷蔵庫に例えるセンスはどうかと思います
ソチである意味が寒さくらいしかなさそう(ソチの市場って名物？)なので
ソチの市(いち)と軽快に韻を踏みつつ市場を描写しましょう
冷蔵庫は退場
…と思いましたが｢自然の冷蔵庫の大きさをうたいあげる｣とのこと
わかった、残す
比喩だから夏の季語は目をつぶる一方文字数は最小限に
ロシアらしくビーツを登場させます(安直)
大根は冬の季語だから似たようなもんでしょう
大冷蔵庫にビーツは赤しソチの市
最初に大冷蔵庫とうって｢おっ何だ｣と引きつけて
最後にソチの市場の比喩だったのかと締める流れの中に
ビーツの赤を強引に映えさせる
なんとソチはロシアでもかなり暖かい地域という衝撃の事実を見つけてしまいましたが
もう気づかなかったことにします
発想を飛ばしていて情景も伝わるため、ギリギリ凡人で。
